Интеграция мигрантов на рынке труда
С 26.07.05. Pro-Regio gGmbH проводит совместно с Биржей труда проект «Kulturdolmetscher».
Это проект для мигрантов, который рассчитан на 30 мест, срок участия в нём ограничен. Участники проекта получают 1 евро в час.
Им оказывается поддержка при интеграции на немецком рынке труда и
социальной интеграции.
Условием для участия в проекте является направление от
соответствующего центра трудоустройства, а также начальные знания немецкого языка.
В проекте составляется индивидуальный план интеграции для каждого участника. В этих целях участники проекта знакомятся со структурой рынка труда в Германии. При необходимости освещаются различные области немецкого языка ( телефонные разговоры, письма, офциальный немецкий язык, профессиональная терминология, написание заявления о приеме на работу ). Также в проекте проводятся индивидуальные мероприятия по повышению квалификации (компьютерные курсы, бухгалтерские курсы и профессиональные курсы ).
Мигранты информируют мигрантов.
Дополнительная и общественно-полезная задача проекта -
обработка информации на немецком и русском языках, которая может представлять интерес для мигрантов, и ,таким образом, способствует интеграции.
Цель – создание информационных источников, например, интернет-страницы, с информацией о Германии на разных языках по четырём направлениям:
* Структуры немецкого рынка труда („Arbeitsmarkt“)
Эта группа изучает структуры немецкого рынка труда, систему трудоустройства и т.д. и переводит эту информацию на различные иностранные языки. Таким образом, будет создана интернет-страница с необходимой информацией, которую мигранты смогут прочесть на родном языке, прежде чем они овладеют немецким.
* Культура в Киле („Kultur in Kiel „)
Эта группа обрабатывает сведения о культурной жизни, жителях и истории Киля, проведении различных культурных мероприятий. Эта
информация будет находиться не только на интернет-странице, а
также планируется выпуск брошюр на различных языках и проведение экскурсий по городу.
* Система здравоохранения в Германии („ Gesundheitswesen“)
Структуры, различия и общие черты между системой здравоохранения Германии и других стран. Всю важную
и необходимую информацию по этой теме обрабатывают участники данной группы. При этом общая информация о медицинской страховой системе в Германии комбинируется с информацией о региональных особенностях, например, об аптеках, также могут быть даны ответы на вопросы на различных языках.
* Дошкольная и школьная система („ Kinderbetreuung und
Schulsystem „)
Эта группа не только собирает информацию о школьной и
дошкольной немецкой системе образования, но также подсказывает родителям-иностранцам, где можно получить дальнейшую информацию по интересующему их вопросу. Эти сведения также будут находиться на интернет-странице
Контакт:
info@kulturdolmetscher.de
|
